International Components for Unicode

ICU Home

· ICU Home

ICU4C Demos

· Converter Explorer

· Collation Demo

· Segments

· IDNA

· Locale Explorer

· Normalization Browser

· Regular Expressions

· String Compare

· Transforms

· Unicode Browser

ICU4J Demos

· Demo Page

Tools

Related Websites

Unicode Consortium

Common Locale Data

 

---

ICU  >  Demonstrations  >  Locale Explorer > Unknown language > Maltese > Maltese (Malta) Language Maltese Region / Variant Malta Calendar (default) Sort Order (default) Currency (default) Numbers (default)
Maltese (Malta) under other languages: English

(inherited from Unknown language)This page shows the localization data for the locale listed at left. This Locale contains data for this language, as well as conventions for this particular region.

This example demonstrates sorting (collation) in this locale.

Source Għallem xogħol zokkor ieħor ċikkulata id-dudu Ġurdien ir-raġel Iżżuffjetta hemeż Ħalib fenek żmarr ħajja ħalib GŻIRA Search for: (or leave blank for no search) Overlap?	Hide Collation Key Options Default (L3 = L2 + Case) L1 = Base Letters L2 = L1 + Accents L3 = L2 + Case L4 = L3 + Punct. L5 = L4 + Codepoint Default (Force Uppercase first) Don't force case Force Lowercase first Force Uppercase first Default (Punctuation = Base) Ignore Punctuation Punctuation = Base Default (French accents: Off) French accents: Off French accents: On Default (Add case level: Off) Add case level: Off Add case level: On Default (Full normalization mode: Off) Full normalization mode: Off Full normalization mode: On Default (Add Hiragana Level: Off) Add Hiragana Level: Off Add Hiragana Level: On Default (Numeric collation: Off) Numeric collation: Off Numeric collation: On	Original 01: Għallem 02: xogħol 03: zokkor 04: ieħor 05: ċikkulata 06: id-dudu 07: Ġurdien 08: ir-raġel 09: Iżżuffjetta 10: hemeż 11: Ħalib 12: fenek 13: żmarr 14: ħajja 15: ħalib 16: GŻIRA	Collated 05: ċikkulata 2d 19 3a 3e 3e 52 40 2a 50 2a 01 0d 01 8d 00 12: fenek 34 32 44 32 3e 01 09 01 89 00 07: Ġurdien 35 15 52 4c 30 3a 32 44 01 0b 01 06 8a 00 16: GŻIRA 36 5b 11 3a 4c 2a 01 09 01 1c 06 1c 1c 1c 00 01: Għallem 37 21 2a 40 40 32 42 01 0a 01 47 89 00 10: hemeż 38 32 42 32 5b 11 01 09 01 89 00 14: ħajja 39 1b 2a 3c 3c 2a 01 09 01 89 00 11: Ħalib 39 1b 2a 40 3a 2c 01 09 01 06 88 00 15: ħalib 39 1b 2a 40 3a 2c 01 09 01 89 00 06: id-dudu 3a 30 05 0e 30 52 30 52 01 0b 01 8b 00 04: ieħor 3a 32 39 1b 46 4c 01 09 01 89 00 08: ir-raġel 3a 4c 05 0e 4c 2a 35 15 32 40 01 0c 01 8c 00 09: Iżżuffjetta 3a 5b 11 5b 11 52 34 34 3c 32 50 50 2a 01 0f 01 1c 8e 00 02: xogħol 58 46 37 21 46 40 01 09 01 89 00 13: żmarr 5b 11 42 2a 4c 4c 01 09 01 89 00 03: zokkor 5c 46 3e 3e 46 4c 01 0a 01 8a 00
Custom Rules (Click 'Fetch rules for locale' above, to edit rules)

Instructions:

• Type in the lines of text you want to sort under Search.
• Select the Options you want, and hit Sort.
• The two output columns will show the original order and the sorted order, each numbered according to the original line. Any lines in the same box (with the same color) are sorted identically, according to the options you provide.
• If you want to try changing the sorting rules, hit Fetch rules for locale. It inserts the rules for the current locale, which you can then alter and try sorting with. You will need to know the format of the rules: see Collation in the ICU User Guide for more information.
  • Note: if you hit Edit Rules again, it will replace whatever you have altered!

Options:

• ICU implements the Unicode Collation Algorithm, which is a multi-level sort.
  1. If there are any differences in base letters, that determines the result
  2. Otherwise, if there are any differences in accents*, that determines the results
  3. Otherwise, if there are any differences in case*, that determines the results
  4. Otherwise, if there are any differences in punctuation*, that determines the results
• The Level option determines which of the above levels to take into account when sorting.
• With Force Case, the normal case order (a < A vs. A < a) can be changed.
• If Punctuation = Base, then punctuation is treated like base letters. If punctuation is Shifted, it is ignored except at L4.
• A Case level can be used to keep a case level even if the strength is L1 or L2.
• A Hiragana level adds a special level for JIS compatibility. It is only used if the level is L4 .. L5.
• French accents force accents to be considered backwards, for the end of the string forwards.
• With Full Normalization, all strings are compared

For more information, see the ICU userguide

Your settings: (click to change)
		Powered by ICU 74.1 CLDR Version 44.0 Saturday, April 20, 2024 at 12:25:38 AM Coordinated Universal Time Timezone ID: UTC (Change)
Label Locale:	Language English Region / Variant (none)
Transliteration:	off